Your content.
In Thai.


Whether it's English to Thai or Thai to English,

I've got your back.

Nice to meet you.

I'm Tanya. I connect people and ideas through language.

Who am I?

I am a freelance translator working in both Thai to English and English to Thai language pairs. With more than 10 years in the translation industry and experience as both a translator and project manager,  I want to work with you to build your brand, product, or community initiative to reach its intended audiences. 

Why choose me?

Raised bilingual in both English and Thai, I am fully capable of understanding and communicating your text into the target language with the same wit and tone as your source text.


Within the localization industry, I've dabbled in the roles of the client, project manager, and translator for leading global companies. This has given me a well-rounded understanding of all sides involved in the process. I use these insights to anticipate issues and, where relevant, advise you on the best way to tackle your project.

How Can I Help?

Translation /


Revision /


Desktop Publishing /

Post-Graphical Review


Cultural Check

App / Game


Captioning /


Past Projects


What Clients Say

"Tanya was a great find for our company - she delivered great work and took extra time to review text that was out of scope. Thoroughly recommended!!!"

Nicolás Vercesi

"Tanya is a truly exceptional translator. She is totally bilingual, great to deal with and very responsive. She's efficient, hard-working and fast - this superb translator is highly recommended!"

Richard Cross

"Tanya is a responsible and helpful translator. She can translate in many fields and has done all documents on time."

Kukwan Sangsiri

©2019 by Tanya Sritanyalucksana